Forum

Najciekawsze historie świata

Rozmowa
1 sierpnia 2013

Aktorstwo lekiem na nieśmiałość

Zawsze jest się z czego pośmiać

„Nie zostaniesz gwiazdą, na ekranie wyglądasz zbyt pedalsko” – powiedział jego menedżer, rezygnując ze współpracy. Dwa lata później Michael Caine był znany na całym świecie.
rozm. Tobias Kniebe
Süddeutsche Zeitung Süddeutsche Zeitung

Załóżmy, że za chwilę zacznie pan mówić cockneyem (londyńska gwara – przyp. FORUM). Co by się stało?
Michael Caine: Nie zrozumiałby pan ani słowa. Nic w tym dziwnego. Kiedyś nakręciłem w Anglii bardzo popularny film „Alfie”, którego bohater mówił właśnie ta gwarą. W Stanach Zjednoczonych ludzie bezradnie kręcili głowami. Powstała wersja soft na Amerykę – każde zdanie musiałem nagrać jeszcze raz.

[pełna treść dostępna dla abonentów]

Facebook Twitter Google+ Wykop Poleć