Przy błotnistej drodze grupa kobiet kroi banany, maniok i cukinie. Przycupnąwszy w zacienionym miejscu przed wejściem do chaty, mieszkanki Carti Sugdup (Wyspy Kraba) szykują właśnie obiad. Rozmawiają przy tym tak głośno, jakby przez cały czas się kłóciły. Ale to złudne wrażenie. W narzeczu dulegaja, którym posługuje się indiańskie plemię Kuna zamieszkujące archipelag San Blas, wszystkie rozmowy są prowadzone podniesionym głosem.

Gdy zaaferowane gospodynie dostrzegają obecność cudzoziemca robiącego im zdjęcia, odwracają się demonstracyjnie, zasłaniają twarze chustkami i zaczynają złorzeczyć pod nosem.