Grzeczność nakazuje japońskim kobietom spędzać cały dzień w pracy na wysokich obcasach. Panie mają już jednak dość widoku swoich zakrwawionych stóp po wielogodzinnej harówce. Rodzi się opór. Inspirowany ruchem #MeToo hasztag #KuToo robi furorę w sieci. To efekt japońskiej gry słów: „kutsu” (buty) i „kutsuu” (ból). Proponujemy polskie tłumaczenie: „Japonki wolą japonki!”.
NHK
12.04.2019
Numer 08.2019
