Z daleka można pomyśleć, że to tornado: gigantyczny szary słup dymu strzela w niebo ponad korony amazońskiej dżungli i wznosi się na tysiące metrów w górę. Z bliska widać, że tak naprawdę to pożoga, która trawi kolejny fragment najwspanialszego lasu deszczowego na świecie. Piekielnym płomieniom przyglądają się oszołomione garbate krowy zebu.

– Zaczęło się dziś rano – powiedział Valdir Urumon, wódz wioski w tym oddalonym od wszelkich ośrodków miejskich zakątku stanu Rondônia, obserwując słup dymu wznoszący się groźnie nad dachami chat krytych palmowymi liśćmi.