Forum

Najciekawsze historie świata

Echa Polskie
2 stycznia 2020

Papusza lekiem na wrogość do Romów?

Zapomniane łzy poetki

Moskiewskie Kobiece Muzeum wydało tomik wierszy Bronisławy Wajs, znanej jako Papusza.
Aleksandra Wagner

Znalazły się w nim utwory poetki w trzech językach: w oryginale (w języku polskich Romów), w języku polskim (w przekładzie Jerzego Ficowskiego) i – po raz pierwszy – w języku rosyjskim. Wraz z tomikiem ukazała się też książka poświęcona życiu poetki. Mogłoby się wydawać, że wydanie niewielkiego zbiorku wierszy romskiej poetki to wydarzenie niezbyt znaczące w skali wielkiej Rosji. Jednak wobec niepokojącego wzrostu nietolerancji wśród Rosjan ta inicjatywa wydawnicza zyskuje wysoką rangę.

[pełna treść dostępna dla abonentów]

Facebook Twitter Google+ Wykop Poleć