Ale na razie jest wesoło. Jan Polderman, burmistrz Lytton – to górska osada w Kanadzie – już się szykuje, jak mówi ze śmiechem dziennikarce w wywiadzie telewizyjnym, na jutrzejszy ubaw. Lytton zajęło pierwsze miejsce w konkursie na najgorętszą miejscowość Kanady. Przegrany rywal, burmistrz sąsiedniej osady, ufundował zwycięskim sąsiadom skrzynkę piwa. Zabawa właśnie się zaczyna. Kamery kierują się na Lytton, tylko widoczność jakaś kiepska. Szare opary wydają się spowijać rozbawiony tłum.