Artykuły

Wziąć na (sztuczne) języki

Numer 14.2022
Ojciec esperanto, Ludwik Zamenhof, to prekursor „open source”, który przychylnie patrzył, jak świat przyswaja sobie jego wynalazek. Ojciec esperanto, Ludwik Zamenhof, to prekursor „open source”, który przychylnie patrzył, jak świat przyswaja sobie jego wynalazek. Shutterstock

Chorwatka Spomenka Stimec wielką pisarką ponoć jest. Niestety, tworzy tylko w esperanto. Najsłynniejszy autor publikujący w tym sztucznym języku, Szkot William Auld (1924–2006), był wymieniany wśród kandydatów do literackiego Nobla, z wiadomym skutkiem. Bierze ich w obronę austriacki literat i tłumacz Clemens J. Setz, nazywany „lingwistycznym nerdem”. Jego zdaniem ojciec esperanto, Ludwik Zamenhof, to prekursor „open source”, który przychylnie patrzył, jak świat przyswaja sobie jego wynalazek.

30.06.2022 Numer 14.2022
Reklama