Tylko w jednym tygodniu dwie próby lądowania. Rosja poniosła porażkę, ale Indiom się udało, a Chiny już tam są. Europejczycy wciąż się wahają, Izrael chce wkrótce rozpocząć nowy eksperyment, a w Stanach Zjednoczonych już myślą o orbitalnej stacji kosmicznej. Kolejna misja ma wystartować z Japonii. Na nadchodzący rok zaplanowano aż pół tuzina misji bezzałogowych. Podobno pod koniec tego dziesięciolecia na Księżycu znów może pojawić się człowiek. Zmienia się kontekst podróży kosmicznych. Po kilkudziesięciu latach współpracy międzynarodowej i wspólnych zainteresowań teraz na pierwszy plan wysuwa się własny prestiż i narodowy egoizm.