W zeszłym roku Stany Zjednoczone przyjęły prawie 70 tys. uchodźców politycznych, ale tylko 660 Afgańczyków. Kongres przyznał ponad 8,7 tys. specjalnych wiz (SIV) dla afgańskich tłumaczy i ich rodzin, lecz jak do tej pory większość podań utknęła w biurokratycznym bagnie. Na razie pozytywnie rozpatrzono jedynie 1900 wniosków.

Nie tylko Amerykanie traktują obojętnie swoich pomocników. Szwedzkie władze powiedziały, że podania o wizę dla swoich 30 tłumaczy rozpatrzą w takim samym trybie, jak wszystkie inne wnioski.