Dwadzieścioro inżynierów i techników ustawia się po sprzęt. Przyjechali z Meksyku, Stanów Zjednoczonych, Arabii Saudyjskiej, Chin, Niemiec, Rosji. – Witajcie! Pokażemy wam teraz, jak się gra w curling. A potem wejdziecie na lód i pokażecie nam, czego się nauczyliście – zapowiada instruktor Håkan Pålsson. Zaczyna się czwarty trening zimowej dyscypliny dla nowo przybyłych pracowników firmy Northvolt, która na obrzeżach Skellefteå – dawnego ośrodka wydobycia złota, 200 km na południe od koła podbiegunowego – buduje fabrykę baterii do samochodów elektrycznych.